Viva Betty!

E a feia mais querida da TV sobreviveu às inconstâncias do SBT! Claro, sem escapar ilesa, mas escapou. Quando estreou, em julho do ano passado, era exibida às 22h30. Já hoje começa sempre depois das 23 horas, só quando a Beija de Maitê Proença dá aquele olhar sinistro para a câmera acompanhada daquela musiquinha simpática.

"Ugly Betty" estreou seu segundo ano na TV aberta na semana passada. Um novo ano cheio de situações engraçadas, dramáticas e afins. "Betty" é uma série simpática que distrai e nos faz rir.

Nós, brasileiros, já nutrimos uma certa atração por folhetins, já que estamos na terra fértil das telenovelas. "Ugly Betty", portanto, fala a nossa língua. E brinca com isso. Afinal, a protagonista é latina e sua família é fã de novelas mexicanas!

Betty é uma persoagem universal. Aquela que se sente deslocada em determinado ambiente, mas consegue driblar as diferenças e impor o seu jeito, remando sempre contra a maré. Neste ambiente, ela consegue a amizade do chefe e, juntos, enfrentam a terrível Wilhermina Slater, uma deliciosa vilã típica de folhetim que pretende usar armas sujas para conseguir o que quer (no caso, o controle de uma revista de moda). A bela Vanessa Williams deita e rola em cena, fazendo o espectador embarcar na emoção. Coadjuvantes, como Amanda e Mark, são malvados, mas lá no fundo (bem no fundo mesmo), são seres humanos com emoções contraditórias.

Como se sabe, a trama da feia eficiente nasceu na Colômbia, na novela "Yo Soy Betty, la Fea", criada pelo novelista Fernando Gaitán. Uma comédia rasgada latina (algo raro, pois teoricamente latinos preferem dramalhão), que beirava o absurdo em determinadas situações, mas que fazia uma crítica muito inteligente e bem humorada ao jogo de aparências. Tema novamente universal, somado aos conflitos de escritório e um amor improvável (a secretária feia e o patrão galã), que percorreram o mundo e fizeram a personagem vivida por Ana Maria Orozco querida em vários países. Por aqui, vimos esta novela duas vezes, na RedeTV. E também vimos a versão mexicana, "A Feia Mais Bela", no SBT. E estamos prestes a ver "Bela, a Feia", versão brazuca da obra que vem sendo produzida pela TV Record.

Nos Estados Unidos, a atriz latina Salma Hayek viu no argumento o embrião de uma nova série, e nasceu "Ugly Betty". A produtora, ao lado de Silvio Horta, manteve a origem latina da personagem e inseriu a interessante trama da imigração no enredo. Re-inventou os vilões, criou novas subtramas e deu nova direção ao casal central. A Betty americana, de America Ferrera, até agora não demonstrou interesse amoroso nenhum em seu patrão galã, Daniel Mead. Ao invés disso, a série aposta na amizade sincera da dupla principal, deixando a parte amorosa de ambos para outros personagens. É assim que Betty forma um casal fofo com o nerd Henry.

A TV brasileira reconheceu a força da feia e não deixa escapar nenhum produto derivado de "Betty, a Feia". Não por acaso, o SBT reabriu com o título um espaço no horário nobre para séries da TV americana, antes relegadas às madrugadas e aos finais de semana. Hoje já podemos ver "OExterminador do Futuro" às segundas, "Ugly Betty" às quartas e "Grey's Anatomy" às quintas.

Que bom! Vida longa à feia!

TV Aberta em Série: publicada toda quarta-feira.